Direttore della Biblioteca Marciana per un ventennio, Marino Zorzi è stato protagonista della rinascita di uno dei più antichi istituti di cultura europei restituendogli, con un'infaticabile azione di ricerca, la dimensione internazionale adeguata alla sua tradizione.
Maturato progressivamente in base alla natura dei contributi pervenuti, l’indice del presente volume a lui dedicato è andato configurandosi in due sezioni sensibilmente distinte. La prima (fino a p. 154) a cura di Simonetta Pelusi, concentra studi di filologia e storia della cultura marciana e veneziana, con particolare riferimento alla Grecia e all’Europa Orientale.
Apparentemente meno affine agli interessi di ricerca prioritari di Marino Zorzi, la seconda sezione (pp. 155- 265) a cura di Alessandro Scarsella, risulta proiettata attraverso i secoli della decadenza verso le letterature moderne contemporanee. Quello che accomuna le due parti della miscellanea è il rapporto costante, ora esplicito, ora implicito, delle singole indagini raccolte con i fondi manoscritti e con la collezione libraria antica e moderna della Biblioteca Marciana, quindi con le potenzialità ancora intatte del suo sterminato catalogo.

Indice
- Massimo Cacciari, Prefazione
- Pietrangelo Pettenò, Presentazione
- Simonetta Pelusi, Alessandro Scarsella, Introduzione
- Bruno Rosada, Translatio Sancti Marci
- Renata Fabbri, Minuscolo corollario a un minuscolo contributo. La versione latina dell’epistola greca del Poliziano
- Sante Graciotti, Rinascimento Adriatico
- Dennis E. Rhodes, Per un nuovo catalogo di edizioni spagnole dei secoli XV e XVI possedute dalle biblioteche di Venezia
- Lorenzo Calvelli, Ciriaco d’Ancona e la tradizione manoscritta dell’epigrafia cipriota
- Piero Scapecchi, Studiando Aldo una traccia per Piero della Francesca
- Stefano Trovato, Epigrammi satirici veneziani contro Ercole I d’Este
- Angela Caracciolo Aricò, Inattesi incontri di una visita alla biblioteca di Marin Sanudo il giovane
- Carlo Campana, Del Pellegrino Penitente e di alcune note sulla vicenda editoriale dei suoi scritti nel XVI secolo
- Daniela Ambrosini, Gli onori zuccherati di Venezia
- Patrizia Bravetti, Damiano Zenaro: editore e libraio del Cinquecento
- Marcello Brusegan, La tipografia di Giovanni Padovano, attiva a Venezia negli anni 1531-1558
- Simonetta Pelusi, Un codice marciano armeno-polacco e l’Unione degli Armeni di Leopoli con la Santa Sede
- Francomario Colasanti, Le opere di difesa della Bocca di Porto di San Nicolò
- Antonella Sattin, Sui rapporti commerciali tra librai-stampatori alla fine del Seicento
- Elisabetta Lugato, Una lettera di Giambattista Recanati ad Apostolo Zeno
- Susy Marcon, La Sottoconfessione di San Marco nel Settecento. I disegni della Basilica di Antonio Visentini e una pianta di Giovanni Filippini
- Tiziana Plebani, Il bulino e la spada: Anton Maria Zanetti e Giovanni Antonio Faldoni
- Antonio Fancello, Anna-Francesca Valcanover, Un mausoleo per Napoleone
- Barbara Di Noi, Nietzsche et Venise. Musique, décadence et grand style
- Alessandro Scarsella, Hofmannsthal 1924: da Goldoni a Metastasio
- Giovanni Fazzini, Un cavaliere nel deserto: lettura esoterica del Piccolo Principe di Saint-Exupéry
- Piero Lucchi, Il poeta e il bibliotecario: Ezra Pound e Manlio Torquato Dazzi dalla Romagna dei Malatesti a Venezia
- Federica Benedetti, La Lettera a Pechino di Felice Chilanti
- Giampiero Bellingeri, Domenica chiuso
- Annalisa Bruni, 1989 – 2007: diciotto anni di mostre
- Maria Teresa Secondi, Marino Zorzi e “Il Gazzettino”
- Bibliografia degli scritti e degli studi di Marino Zorzi
- Maria Letizia Sebastiani, A guisa di poscritto. Musica alla Biblioteca Marciana: il progetto “Archivio digitale della Musica”
- Indici dei nomi
- Tavole