Bugie
Il prezzo originale era: €14.00.€13.30Il prezzo attuale è: €13.30.
di Doireann Ní Ghríofa
Traduzione di Antiniska Pozzi con Marco Sonzogni
Testo gaelico e inglese a fronte
My skirt is rolled up over bare knees
when I arrive and fling my schoolbag
aside, full of homework I haven’t started
yet – page after empty page to be filled
with irregular verbs
of the future tense.
La mia gonna arrotolata mostra le ginocchia
quando arrivo e butto a terra
la cartella, piena di compiti che non ho ancora
iniziato – una pagina vuota dietro l’altra
da riempire di verbi irregolari
al futuro.
Collana: Universale Biblion
Anno: 2024
Pagine: 112
ISBN: 978-88-33833-88-0
Prodotti correlati
-
In offerta!
Universale Biblion
Donna – L’ottava notte
Nikolaj Vasil’evic Gogol’
A cura di Gianroberto Scarcia
Testo russo a fronte
Pubblicati in traduzione integrale, due brevi scritti di Nikolaj V. Gogol’ (1809-1852), autore di capolavori ormai entrati tra i classici della letteratura, gettano nuova luce sul controverso profilo dello scrittore. Un inno gogoliano alla femminilità è “Donna” (1831), ricordato come l’esordio letterario del giovane autore; qui presentato con lo scandaloso e …
-
In offerta!
Universale Biblion
Un’abitudine a scrivere
di Helen Jacobs
Traduzione e cura di Antiniska Pozzi e Marco Sonzogni
Dovendo scegliere un aggettivo per descrivere la poesia di Helen Jacobs, la scelta non può non cadere su “ordinary” – ordinaria, comune, normale. Ce lo dice apertamente l’autrice, del resto, in una delle poesie di questo libro, “Flying”: «I am being ordinary». Qualsiasi dizionario etimologico definisce ordinario ciò che sta …
-
In offerta!
Universale Biblion
Il viaggio a Arzrum
Aleksandr S. Puškin
a cura di Aldo Ferrari
Il Caucaso non è stato solo l’ostacolo maggiore all’espansione imperiale della Russia, ma anche un luogo particolarmente significativo della sua storia culturale. Il fatto che l’ardua conquista del Caucaso avvenisse in epoca romantica fece di questa regione il primo e principale Oriente russo. Un Oriente domestico, interno, la cui presenza nell’immaginario russo, soprattutto letterario, …
-
In offerta!
Universale Biblion
L’arte della scrittura
di Robert Louis Stevenson, edizione critica di Miriam Sette
Stevenson ha cercato per tutta la vita un tesoro nascosto, vale a dire l’idea originale e sconvolgente su cui imbastire le sue trame, caratterizzata da una nobile e scarna semplicità, ideale per lo scrittore che adora creare le ambientazioni e sviluppare il
carattere dei personaggi. In questi sette contributi, il lettore può ritrovare …