Dietro il silenzio
€14.25
Sei saggi latinoamericani e un inedito. Con un profilo biografico e la bibliografia degli scritti
di Antonio Melis
a cura di Guido Melis
Antonio Melis, profondo conoscitore della realtà ispanoamericana nei suoi aspetti non solo linguistici e letterari, ma anche civili ed etnoantropologici, è stato traduttore infaticabile, convinto che l’atto del tradurre consista nel trasportare e rappresentare in un’altra lingua non solo un testo, ma la cultura alla quale quel testo appartiene. È diventato, quindi, esperto anche di lingue indigene, traducendo dal quechua e dalla lingua del popolo Mapuche. E quel mondo indigeno, di cui si è fatto interprete generoso, è stato per lui metafora di tutte le oppressioni.
Guido Melis, nelle vesti di curatore, si propone di ricostruire l’itinerario dell’impegno intellettuale del padre, da un lato delineandone un profilo biografico; dall’altro proponendo una breve, ma significativa, scelta antologica dei suoi scritti, aiutandosi con le carte rinvenute nella loro casa fiorentina.
pag. 230
(Significar per verba)
2019
ISBN 978-88-3383-013-1
Prodotti correlati
-
In offerta!
Saggi Biblion
Emilia Grazia De Biasi
Passione, dialogo, etica della responsabilità
Con una nota di Maria Elisabetta Alberti Casellati
Premessa di Beppe Sala
Prefazione di Walter Veltroni
A cura di Enrica Borrelli, Guglielmo Bruni, Elisabetta Cacioppo, Pigi De Lauro, Massimo Tafi
«Questo libro non è una biografia, piuttosto è il tentativo di restituire al lettore il ritratto umano e politico di Emilia attraverso le sue parole e le parole di quanti …
-
In offerta!
Saggi Biblion
Informazione e Cultura
di Alfredo Serrai
L’Informazione non è solo una nuova sensazione o una nuova notizia, ma un apporto, sensoriale e mentale, che va ad aggiornare o integrare le precedenti nozioni o impressioni già possedute. Oggi i processi informativi sono divenuti istantanei e pervasivi grazie all’impiego di una tecnologia e dei codici binari, introdotti da Leibniz, dimostratisi di grande efficienza nel funzionamento dei …
-
In offerta!
Saggi Biblion
Come fronda in ramo
Forme e modelli della varietà nell’Italia dei volgari
Di Giuseppe Polimeni
«l’uso d’i mortali è come fronda / in ramo, che sen va e altra vene» (Paradiso, XXVI): attraverso questa allegoria, che riprende un’immagine di Orazio, Dante esplicita la sua riflessione sulle dinamiche del mutamento delle lingue, sviluppando l’idea che il fondamento della lingua persiste, anche se cambiano profondamente le manifestazioni evidenti, …
-
In offerta!
Scriba. Collana di studi e testi
Visite al frutteto
Sulla poesia di Eugenio De Signoribus
di Rodolfo Zucco
Questo volume raccoglie e ricompone organicamente gli scritti che l’autore ha dedicato alla poesia di Eugenio De Signoribus in una quindicina d’anni (1997-2011). Aperto da due capitoli in cui i caratteri generali e l’insieme dell’opera in versi di De Signoribus sono fatti oggetto di una proposta di interpretazione complessiva, Visite al frutteto trova …