Dietro il silenzio
€14.25
Sei saggi latinoamericani e un inedito. Con un profilo biografico e la bibliografia degli scritti
di Antonio Melis
a cura di Guido Melis
Antonio Melis, profondo conoscitore della realtà ispanoamericana nei suoi aspetti non solo linguistici e letterari, ma anche civili ed etnoantropologici, è stato traduttore infaticabile, convinto che l’atto del tradurre consista nel trasportare e rappresentare in un’altra lingua non solo un testo, ma la cultura alla quale quel testo appartiene. È diventato, quindi, esperto anche di lingue indigene, traducendo dal quechua e dalla lingua del popolo Mapuche. E quel mondo indigeno, di cui si è fatto interprete generoso, è stato per lui metafora di tutte le oppressioni.
Guido Melis, nelle vesti di curatore, si propone di ricostruire l’itinerario dell’impegno intellettuale del padre, da un lato delineandone un profilo biografico; dall’altro proponendo una breve, ma significativa, scelta antologica dei suoi scritti, aiutandosi con le carte rinvenute nella loro casa fiorentina.
pag. 230
(Significar per verba)
2019
ISBN 978-88-3383-013-1
Prodotti correlati
-
In offerta!
Significar per verba
Field Work
Lavoro sul campo
di Seamus Heaney
a cura di Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni
Seamus Heaney (Mossbawn, Irlanda del Nord, 1939 – 2013, Dublino, Repubblica
d’Irlanda) è uno dei poeti più amati del nostro tempo. I suoi scritti in versi e in prosa
sono letti, studiati e tradotti in ogni angolo del pianeta. In quasi mezzo secolo di scrittura – la prima raccolta esce nel … -
In offerta!
Adriatica Moderna
La Giovinezza
di Francesco De Sanctis
Introduzione e cura di Giovanni Brancaccio
Nel 1881, per l’aggravarsi della malattia agli occhi, Francesco De Sanctis, dopo essersi dimesso da ministro della Pubblica Istruzione del ministero Cairoli, inizia a dettare alla nipote Agnese i suoi Ricordi degli anni della giovinezza, destinati a rimanere incompiuti per la sua morte prematura. Pubblicata postuma …
In offerta!
Saggi Biblion
Informazione e Cultura
di Alfredo Serrai
L’Informazione non è solo una nuova sensazione o una nuova notizia, ma un apporto, sensoriale e mentale, che va ad aggiornare o integrare le precedenti nozioni o impressioni già possedute. Oggi i processi informativi sono divenuti istantanei e pervasivi grazie all’impiego di una tecnologia e dei codici binari, introdotti da Leibniz, dimostratisi di grande efficienza nel funzionamento dei …
In offerta!
Scriba. Collana di studi e testi
Visite al frutteto
Sulla poesia di Eugenio De Signoribus
di Rodolfo Zucco
Questo volume raccoglie e ricompone organicamente gli scritti che l’autore ha dedicato alla poesia di Eugenio De Signoribus in una quindicina d’anni (1997-2011). Aperto da due capitoli in cui i caratteri generali e l’insieme dell’opera in versi di De Signoribus sono fatti oggetto di una proposta di interpretazione complessiva, Visite al frutteto trova …