Nel 1984 Enzo Caramaschi, francesista dell’Università di Firenze, fonda S.I.C.L. ‒ Società Italiana di Comparatistica Letteraria, coinvolgendo cultori e docenti universitari italiani e stranieri in convegni annuali di ambito interdisciplinare e interculturale i cui contributi confluiscono nella rivista “Comparatistica”, da lui ideata nel 1991 e diretta fino alla morte nel 2006. Dopo una sospensione, la rivista riprende le pubblicazioni diretta dal sociologo e giornalista Carlo Bordoni, socio onorario di S.I.C.L., edita dalla milanese Biblion.
Questi i contenuti del numero 1/2025:
Alfredo Panzini: la lingua, le lingue, le traduzioni
Matteo Grassano, L’ottava edizione (1942) del Dizionario Moderno di Alfredo Panzini tra correzioni e normalizzazioni
Claudio Monti, Panzini traduttore di Giraudoux e la sua ricezione francese
Barbara Di Noi, La Santippe di Alfredo Panzini e la cultura tedesca del primo Novecento
Renata Maria Gallina, Una pulcella tra Romagna e Scania: la ricezione svedese di Alfredo Panzini
Aurora Firţa-Marin, Alfredo Panzini in Romania negli anni Venti del Novecento
Tatjana Peruško, “Uno scrittore eccellente dell’Italia moderna”. Panzini nel panorama culturale croato: tra letteratura di consumo e ricezione colta
Lorenzo Marmiroli, Vera fortuna critica e traduzioni di Alfredo Panzini in Ungheria
