-
In offerta!
Universale BiblionCosì fragoroso a me stesso
di Dylan Thomas
Traduzione e cura di Leonardo Guzzo
Testo originale a fronte
And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea … -
In offerta!
Universale BiblionUomini fuori servizio — Men in the Off Hours
di Anne Carson
a cura di Leonardo Guzzo, Antiniska Pozzi, Marco Sonzogni
Testo originale a fronte
Men in the Off Hours (2000) — pubblicato un quarto di secolo fa, e dunque sospeso tra secondo e terzo millennio a seconda di dove si voglia puntare lo sguardo — è di sconcertante attualità. Uno sguardo sempre puntato è quello della traduzione, cui Carson attinge con …
-
In offerta!
Il debol parereLa scala della visione
di Irma Brandeis
a cura e con una prefazione di Marco Sonzogni e Yuanyuan Liang
introduzione e traduzione dall’inglese di Carmen Lega
Pubblicato nel 1960, The Ladder of Vision è il principale contributo di Irma Brandeis alla critica dantesca del Novecento. Il volume propone una lettura unitaria della Commedia fondata sull’analisi dell’imagery e dei suoi nuclei simbolici, mostrando come la poesia di Dante …
-
In offerta!
Universale BiblionIl Gufo bruno: una fiaba
di Ford Madox Ford
Edizione critica, introduzione, traduzione e note di Eleonora Sasso
Prefazione di Florence S. Boos
Testo inglese a fronte
The Brown Owl, la prima opera scritta da Ford, uscita nel settembre del 1891, è un risultato notevole per essere un’opera giovanile. Nata come una storia raccontata a voce alla sorella Juliet, che al tempo aveva dieci anni, The Brown Owl fu …
-
In offerta!
Saggi BiblionImmagini, simboli e lingue delle migrazioni
a cura di Carla Aleo, Cettina Rizzo, Stefana Squatrito
Il volume raccoglie gli atti del Convegno Immagini, simboli, lingue delle migrazioni, tenutosi a Catania nell’aprile 2024, e si inserisce nel solco degli studi sulle migrazioni condotti negli ultimi anni dal Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Ateneo catanese. I contributi qui raccolti offrono una riflessione in chiave interdisciplinare sui concetti di plurilinguismo e …
-
In offerta!
Saggi BiblionCornelio Bentivoglio D’Aragona e il teatro a Ferrara tra Sei e Settecento. Con l’edizione critica della Pulcheria
di Renzo Rabboni
Cornelio Bentivoglio nacque a Ferrara il 27 marzo 1668. Discendente del
cardinale Guido Bentivoglio, riferimento costante per le sue ambizioni politiche
e letterarie, ricevette l’educazione umanistica consona a una famiglia di
illustri tradizioni rinascimentali, ottenendo presto un posto di rilievo nel
piccolo mondo ferrarese. Giovanissimo, fu associato all’Accademia degli
Intrepidi e alle altre più importanti radunanze cittadine, e insignito di varie
responsabilità nell’amministrazione civile. … -
In offerta!
Biblioteca Filosofica BiblionSidereus nuncius
di Galileo Galilei
Prefazione, traduzione e note di Paolo Aldo Rossi
Con testo latino a fronte
Il Sidereus nuncius di Galileo Galilei inaugura la nuova collana Biblioteca Filosofica Biblion, dedicata ai grandi filosofi della storia.
Quando, nell’estate del 1609, Galileo Galilei venne a sapere dell’esistenza di uno strumento che rendeva più vicini gli oggetti lontani, non esitò a costruirne uno …
-
In offerta!
Significar per verbaDietro il silenzio
Sei saggi latinoamericani e un inedito. Con un profilo biografico e la bibliografia degli scritti
di Antonio Melis
a cura di Guido Melis
Antonio Melis, profondo conoscitore della realtà ispanoamericana nei suoi aspetti non solo linguistici e letterari, ma anche civili ed etnoantropologici, è stato traduttore infaticabile, convinto che l’atto del tradurre consista …
traduzione
Visualizzazione di 8 risultatiOrdina in base al più recente